Philippians 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, akdaw säih cun nami xüei thei khaie. Acunüng va, am ngcimcaihnak ja Khritawa law be Mhnüp üng, mkateinak naküt üngkhyüh nami lät khaie.

Chin (Khyang NT)

Nangnih awpawi la ese yawchu chula, awpawi pawh nini heh lei hnängaih saw koong ha kei suh kotong. Äidä Krito loalaih saw hnüp äng nangnih achang la epret mäyahtih nini thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata hmo pha chaipa pahnopa ta, Krista noh châta pathaihpa nata seina hnei leipa ta y aw ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah a tanglue te na soepsoei uh daengah ni Khrih kah khohnin ah tah a cuemhmuet neh a cilrhik la na om uh eh.

Chin 2010

Ma pawsui co, achaw caipaw hming sahlo khah a thing thai he ceh ka, Khri a vong tihtah a pathaipaw tah le sua phosah lytah naa ung a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh Khrih hong paikik ni ciangin paubaanna om loin a siangtho na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima peikacü hnaikük mih cü nava peimih ünni khüm roi hüm. Hna kacü Khrista hai Ni kha ünni bür cü nosür mih si hak kung nga mira long hai kaloi bür hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te dengah ni Khrih Khawhin ah ciimna nawh boeih oen thawlhpeelna boeih kalawng na loeih u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua tungtawnin, a phabel sia na teal thei natu in thu kong ngetsak hi. Tuasia ciangin Christ ii Ni hong thet hunin niinnoina teng le mawsiatna theampo taw na kipeal tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh Khrih hong paikik ni ciangin paubaanna om loin a siangtho na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh Khris hong paikik ni ciangin paubaanna om loin a siangtho na hi ding uh hi.