Philippians 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama bungming a hlüngtainak vaia, Jesuh Khritaw däk naw ngsungpyunnaka ktheipaia nami xünsak ngtheipaisak khaia, ka ning jah ktaiyü petki ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Krito känäng nini büneyeih saw konghmuh äng nini luih ei saw koong kei suh kotong. Ni huih Hnadaga a khrawng khälla a wachawng la awpiyaw ini pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa rônah nawpa nata reithai nawpa ta, Zisu Krista zawhzi ta a patheipa siana thei ta pabiepa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah thangpomnah neh koehnah ham Jesuh Khrih lamkah duengnah thaihtak tah soep coeng.

Chin 2010

Zisu Khri thongtah a va chuhpaw dingnah thuipa khei chih a he ceh ka, ma cawh Khazing rungnawnah le reithainah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih in note mihoih a hong suahsak theihna le mite in Pasian pahtawi-in a phattheihna thu, note’ gamtat hoih in midangte tungah kilangsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu Khrista mah ngai ni khüm Jokmih hring misai hnai cü ünni hai hringvek luk kateik hüm nü ymih cü Tamuk hai kyhrau mira hak pahlo mira hai kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen thangpawmna ham oen a ruep-awmna a tuengna ham Jesuh Khrih bueng lawngah peek thai la aka awm moeiboe theenna tangtang oen nangmi kah hingna te betoet ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian minthan natu le ama pok natu in Jesus Christ bek ii piansak thei a maan pilna thiamnate taw na nuntakna uh hong kidim tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih in note mihoih a hong suahsak theihna le mite in Pasian pahtawi-in a phattheihna thu, note’ gamtat hoih in midangte tungah kilangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris in note mihoih a hong suahsak theihna le mite in Pasian pahtawi-in a phat theihna thu, noteʼ gamtat hoih in midangte tungah kilangsak ding hi.