Philippians 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, ka khana pha lawki naküt hin thangkdaw ngthang hüsak dämki ti nami ksing vai ka ngja hlüki.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, kei lukhrunga ibang äthänei äm, äi äthänei saw äng kei sidawng pawi kaw hiyawkaih saw lawm hongei saw, nangnih a kanang hawu pekaih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, ei chô liata hmo a vaw tlôpazy kha, thâtihpha râh pakawh nawpa a châ tahpa nama pahno awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, kai taengah taoe aka thoeng olthangthen kah rhoengcawtnah te nangmih ming sak ham ka ngaih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah tungah hong tung nate in Lungdamna Thu khaam lo tham loin, a khangsak zaw hi ci-in na theih nadingun ka deih hi.

Chin 2010

Uny sahlo, ka cung letei hming a tlungpaw sahlo heh thawngchawbia khah hme a tingsahtu a cang he tah heh ka ca hnisah du he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, kei tungah a piang thu in lungdamna thu mai a nawtsakzaw ahihna thu na theih ding uh ka deih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai roi si y, ang kham katümra mih amjy si cü satanghnai kamthang hly rat hümmih kaham som nang mih si tawk peimih ünni tuk hüm ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, ka tengah aka thoeng thaihu he awlthang theen a puungna ham aka bawmcem tangtang la coengg ti he nangmi ming sak ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, kei tungah hong tung thute sia lungdamna thu khangtosak takpi ahi hunlam na tel tu uh ka dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah tungah hong tung nate in Lungdamna Thu khaam lo tham loin, a khangsak zaw hi ci-in na theih nadingun ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, kei tungah a piang thu in lungdamna thu mai a nawtsakzaw ahihna thu na theih ding uh ka deih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, kei tungah a piang thu in lungdamna thu mai a nawtsak zaw ahihna thu na theih ding uh ka deih hi.