Philippians 1:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, Khritawa mpyaa ka thawna phäh thawngim üng ami na khyum hin bawingawhnak mtätki avan ja ahia veki avana veia ngthang hü päihki ni.
Chin (Khyang NT)
Mawng im chongtih khäl awlaw awhngaw soroi khälla ini hmawt khäh, Krito koong dä kei othong ima heng nawk kuhmuei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bâlia ei kypa he Krista vâta a châ tahpa abei o vaituhpa pheisaihzy nata chyhsa hropazy chhao ta ama pahno.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Khrih ham kai kah thongtlak te khoboeiyung boeih neh a tloe boeih ah a pha tih mingpha coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin ka thongkiatna in Khazih hang ahi hi cih kumpipa a vil galkap khempeuh-a kipan midangte lakah a kilang hi.
Chin 2010
Ma tei a chuakhuipaw cawh thong ka tlahpaw heh Khri ka zui rawng tah a cang taheh abui ing a vaitu sahlo le ming maikaw tah a sepaw tah aa hni.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Khrih nasem ka hihna hangin thongkia ka hihna thu, inncing galkapte a kipanin mi khempeuh in a thei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei üng miluk mah sanphrang kim hüm tüp mih si hak cahca vei mih bet si bürbür kapü Khrista hai kacinkarx na miluk kla ang va thong ko peimih tukva bür mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kawngah he, sengpahrang impui aka toet raalkapbu boeih oen he kah thlaangtloe boeih lawngah, Khrih kah tuihyoeihthlaang la ka awm dawngah thong ka tlaak he a ming u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua thute taw kizomin, kumpi inncing ngalkap bup le hi sungah a om a dang teng in kei sia Christ ii naseam ka hi hu a thongtaak ka hi hunlam he siat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin ka thongkiatna in Khazih hang ahi hi cih kumpipa a vil galkap khempeuh-a kipan midangte lakah a kilang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khrih nasem ka hihna hangin thongkia ka hihna thu, inncing galkapte a kipanin mi khempeuh in a thei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khris nasem ka hihna hangin thong kia ka hihna thu, inncing galkapte a kipanin mi khempeuh in a thei uh hi.