Philippians 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeikie naw kei thawngim üng ami na khyuma phäh Bawipa üng mkhühüpnak dämdäm yah u lü, thangkdaw ami sanga kcün naküt üng käh kyühei lang lü linglainak dämdäm jah peki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Boi a yumeitih awbawng nawu khäl kei othong ima heng nawk ku hmuei koong, ini yum chang ula Hnadaga sidawng ini hawuvaih saw sengkhri ini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlia ei kypa heta unawh hluhpi Abeipa liata ama riah paphasa ta, chi khao leipa ta, riahpha viapa ta Khazohpa bie ama chho lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah boeipa ah manuca a yet te kai kah thongtlak te a ngaitang uh. Te dongah sayalh la olka thui ham taoe a ngaingaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa sungah a om ute naute lak pan a tampite in kei thuak khau kikhihna hangin thu-upna ah lungkimin lau loin, Pasian’ Thu a hilh ngam semsem uh hi.

Chin 2010

Thong ka tlah rawng tahei Abuipaw letei uny a hlu vy cawh raechah vy tah le cinah hnui lytah Khazing bia rei pawtah lungcynah a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah keima thongkiatna hangin hih lai-a om Khristiante a tamzaw in Topa muanna-in nei uh a, lau hetloin Pasian’ thu gen ngamna-in neizaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü üng mitho ang vüng thong ko miluk huprai mih üp mih imi si cü Malai hüm üp mih thang khawt hly rat khü hrei mih thang thüngky va neipnap khü kram mih ra-ui novei mihly mah txr kly va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thong ka tlaakna lawngah he maya manau yahawh ngaai kah Bawipa a uepna te tare acak pe sak, tedawngah ahimi lawng a raal theen tare u tih rih ohla awlthang theen te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thong sungah ka om hu in u le nau a tamzaw in Topa tungah thinmuanna neizaw uh a, tuaciang ngupna thu lau ngawlin hil ngam vaial uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa sungah a om ute naute lak pan a tampite in kei thuak khau kikhihna hangin thu-upna ah lungkimin lau loin, Pasian’ Thu a hilh ngam semsem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah keima thongkiatna hangin hih lai-a om Khristiante a tamzaw in Topa muanna-in nei uh a, lau hetloin Pasian’ thu gen ngamna-in neizaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah keima thongkiatna hangin hih lai-a om Khristiante a tam zaw in Topa muanna-in nei uh a, lau het loin Pasianʼ thu gen ngamna-in nei zaw uh hi.