Philippians 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang akhäk naw püi mkeinak ja hnengnak mlung am Khritawa mawng sangkie ni. Cunüngpi akce he naw ta ami mlungkaw kcang am sangkie ni.

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng ükütla ekeleih lung awlaw siyei lung äng Krito käh sidawng pawi ini hiyawk. Awlaw awhngaw la ini lung prongh bala Krito käh sidawng ini hiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha cha hiatliana nata aiehkhyhna vâta Krista bie chho ei ta, thokha deikua cha thapasana vâta Krista bie ama chho.

Chin (Matu Bible)

Hlangvang loh uethnetnah, tohhaemnah neh om uh ngawn dae hlangvang ngawn tah Khrih kawng te kolonah la a hoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte in ki-en’na lungsim leh kitotna lungsim tawh Khazih’ thu a hilh uh hi.

Chin 2010

Mehthaikheh tah ziahnui le a cakhae du tah Khri kong aa reilai tahpaw cawh ahmang thlang, canghrasala thaikheh taco lung pathai teitah aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in ahihleh hong hazatna le hong langpan’ nopna tawh Khrih thu hilh uh a, ahi zongin mi pawlkhatte in lungsim hoihtak mah tawh a hilh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü hrakrau mihak ka-eik mihak Khrista hai satang txrva; mitawk kapü, kawt mih imi si cü hnaimih ra-ui kadawn hlyhak txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawng atah uet-eena thinkaw oen, khatsut lawngtah tawhthaam ngaihna kawpoek oen Khrih awlthang theen te a thui u tangtang, tede khatsut lawngtah thinkaw ciim oen a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung panin pawlkhatte ahile eenna le kingal vawtna thin taw Christ thuhil a, ahizong a dangte in thupha deina takpi taw hil uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte in ki-en’na lungsim leh kitotna lungsim tawh Khazih’ thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in ahihleh hong hazatna le hong langpan’ nopna tawh Khrih thu hilh uh a, ahi zongin mi pawlkhatte in lungsim hoihtak mah tawh a hilh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in ahihleh hong hazatna le hong langpan nopna tawh Khris thu hilh uh a, ahi zongin mi pawl khatte in lungsim hoihtak mah tawh a hilh uh hi.