Philippians 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thangkdaw cun cangki ti lü sang khaia kei hin Pamhnam naw khut na petki ti cun amimi naw ksing u lü, thangkdaw cun k’üna lü mhläkphyanak am sangkie.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl lung äng ekhet mäi saw koong dä anih la Krito krong ini hiyawk saw. Iyaäm anih la ini hmawt khäh, sidawng pawi kaw hiyawkaih koong dä kei a Hnadaga la eheh lei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thapasana vâta Krista bie a chhopazy cha, thâtihpha ei duakheipa vâta patâhpa ei châzie pahnopa ta, kyhpachâna ta Krista bie ama chho lymâ.

Chin (Matu Bible)

Cungvang ah lungnah lamlong tah olthangthen kah olthungnah ham n'tuek tila a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Lungdamna Thu hu dingin hong kikoih ka hihna thu kimkhatte in thei-in, ki-itna lungsim tawh a hilh uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo tahei co thawngchawbia ka dawcakhai rawng tah ma lehei chia ka cangpaw heh hnih he ka, doná tah ma hraco aa tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang mite in, Pasian’ hong sawlna tawh lungdamna thu ka hutna hangin thongkia ka hihna thu thei-in, itna lungsim tawh Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü kavanra ra-ui vei miluk satanghnai hüm txrva mina, nava pei kacü satanghnai hüm kamtang hümmih Tamuk mah jok ang tok peimih miva cü tuk miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngtah lungna oen a thui u, metihtiah awlthang theen paipueina bii he Pathen lawng kai m'peek te a ming u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii kei sia lungdamna thu a maanna dinpui tu nasep hong piak hunlam amate in he ahikom hite in ki itna taw ma thu a hil uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Lungdamna Thu hu dingin hong kikoih ka hihna thu kimkhatte in thei-in, ki-itna lungsim tawh a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite in, Pasian’ hong sawlna tawh lungdamna thu ka hutna hangin thongkia ka hihna thu thei-in, itna lungsim tawh Pasian’ thu a hilh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite in, Pasianʼ hong sawlna tawh lungdamna thu ka hutna hangin thong kia ka hihna thu thei-in, itna lungsim tawh Pasianʼ thu a hilh uh hi.