Philippians 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami mlung ngcim üng am ni lü, thawngim üng kyum lü ka khuikha law dämdäm khaia, ami na hnengnak üng thangkdaw sangkie ni.

Chin (Khyang NT)

Äini awhngaw khälla che ini lung pek ula sidawng pawi hiyawk u. Anih la ini pum pawt mrataih saw soei ula dä sidawng pawi ini hiyawk saw. Kei othong ima kämäi tuna khrawng khru sawkaih saw ting ini tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hiatliana nata a iehkhyhna vâta Krista thâtihpha a chhopazy deikua cha, ei tâhna liata pasana baichha a chhuahpa ta, palôh hmeiseihpa ta châ leipa ta, aiehkhyhna vâta Krista bie ama chho.

Chin (Matu Bible)

Tedae koevoeinah neh Khrih olthang aka doek rhoek tah cuemcaih pawh. Kai kah thongtlak vaengkah phacip phabaem te soehsal ham ni a cai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhat ahih uh leh, lungsim siangtho nei lo uh a, kihenna ka thuak lai takin hong gimsak behlap nuamin hanciam uh a, kitotna lungsim tawh Khazih’ thu a hilh uh hi.

Chin 2010

A hringpaw sahlo taco, aaning pungpah chahnah cawtah Khri a kong khah aa reilaipaw cang ka, aa lung hmuisui tah cang be, thong ka tlah chung tahei ka cung letah hanah chahchi khy nápaw kong long khah khai aa tuipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlkhatte in ahihleh lungsim hoih tawh hi loin ka thongkiatna-ah na ka sak semsem theih nadingin kei hong demna-in Khrih thu a hilh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih imi si cü Khrista hai satanghnai hüm hraksür hly notxr va khü hmatva kamthang hüm hia mih kadawn hak txrva mina; miva cü ang vei thong ko mikha ang kaham py nang kakhru rat hüm peikhü kakova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe hue lawng atah lungna tangtang oen Khrih kawng te thui u nawh tih amami ham ngaihna kawpoek oen a thui u; ahimi lawng atah thong ah kai ka awm vengah he kai ham raina te sai tare hamla te a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dangte ahile Christ thu sia thinpha taw thangsak ngawl a, amate kaang sung vai tupna thin taw hil uh hi; thonginn sungah ka om laitakin hong nawngkaisak thei zaw tu in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhat ahih uh leh, lungsim siangtho nei lo uh a, kihenna ka thuak lai takin hong gimsak behlap nuamin hanciam uh a, kitotna lungsim tawh Khazih’ thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlkhatte in ahihleh lungsim hoih tawh hi loin ka thongkiatna-ah na ka sak semsem theih nadingin kei hong demna-in Khrih thu a hilh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawl khatte in ahihleh lungsim hoih tawh hi loin ka thongkiatna ah na ka sak semsem theih nadingin kei hong demna-in Khris thu a hilh uh hi.