Philippians 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Xünnak ta i ni? Keia phäh ta xünnak hin Khritaw ni. Thih üngpi dawnak bawk ni.

Chin (Khyang NT)

Awsawk che i äm? Äihi kei khäka, neheng saw che Krito, awlaw nüdüsaw che amrat.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei châta la hro he Krista châ ta, thi chhao athôhna a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai ham tah ka hing khaw Khrih tih ka duek te khaw ka hoeikhangnah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei ka nuntakna in Khazih ahi hi; si leng a hoihzaw ding hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco, kama ka caw taco, hring heh Khri cawtah cang ka, thih cawh a chah vy chichi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Khrih a’ ding bekin a nungta ka hi a, si taleng zong kei a dingin hoihzaw semsem lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hringmih peimih cü nava? Ang kaham cü, ymih cü Khrista na. Miluk nü thük kapü hnai rat hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hingna he n'tu nuem? Kai ham tah hingna he Khrih ni. Tedawngah kai ham tah duekna he tharana ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nuntakna sia bang ziam? Kei atu in, nuntakna sia Christ hi a, thina sia hamphat zawk natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei ka nuntakna in Khazih ahi hi; si leng a hoihzaw ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khrih a’ ding bekin a nungta ka hi a, si taleng zong kei a dingin hoihzaw semsem lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Khris ading bekin a nungta ka hi a, si taleng zong kei adingin hoih zaw semsem lai hi.