Philippians 1:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, pumsa üng ka xüng laihlaih üng, ka ngtheipai dämdäm khawhki. Acunsepi hawn ka xü vai am ksing veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei heng ngala kämäi khaw, Boi käh bi bi ngala kämäi hnängai. Äini kei hmawtei nga mawng ke heh leyeih saw äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hroh chy khiahta cha, chakaona theilâpa hmô awpa ta a hrohpa ei châ. Kheihawhpa ma ei tlyh aw tahpa pahno va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae pumsa ah hing ham akhaw te tah kai ham bibi kah a thaih la om tih ka tuek ham te ka ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka pumpi sungah nungta-in, tua nuntakna in ka nasepna-ah gah a pian’sak ding leh, ka teel ding ka thei kei hi.

Chin 2010

Ma khazaw lehei ka hring cong thlang caco, a chahnaipaw rai ka hre ruapaw a cang. Macawtaco ze heh maw ka tlawng a, tahpaw heh hnih bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung pumpi nungta lai hi leng na a manpha tampi semthei ding ka hih manin, sih ding le hin ding ka teelsawn ding ka thei kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang hring jojo kacü, hrung kasuk mih tok si hüm pythai rat kacü üngna mih hüm ang roi hümva peimih ang notuk y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kai lawng ka hingna rang oen aphu aka awm bii te ka bi thai koei atah ame ang nuem ka tuek lah ai ka ngaai hang sut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ka nuntak ciangin a thupi nasepte seam thei zaw tu ka hile, thina le nuntakna, ka teal sawn tu ka he vaset bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka pumpi sungah nungta-in, tua nuntakna in ka nasepna-ah gah a pian’sak ding leh, ka teel ding ka thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung pumpi nungta lai hi leng na a manpha tampi semthei ding ka hih manin, sih ding le hin ding ka teelsawn ding ka thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung pumpi nungta lai hi leng na a manpha tampi sem thei ding ka hih manin, sih ding le hin ding ka teel sawn ding ka thei kei hi.