Philippians 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mlung nghngih kthum lü haw da ceh vai am ksing veng. Khawmdek hin ngkyapüi lü Khritaw üng ve yüm vai ka ngja hlüki. Acun cun ka phäha daw bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei lawm hnih pawtäng lah kuhmuei. Kei ni sawk hlät ngala Krito khäka kämäyalaih saw kulung hlü mäi. Äi bang kei koong pawi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A likah liata pachâna pahno leipa ta ei y. Kei la sie ta, Krista hnohta y bâ awpa ei khoh. Cha cha kei châta a pha via syulyu.

Chin (Matu Bible)

Te dongah voeivang lamloh n'nan. Ka bal ham neh Khrih taengah om ham te hoehhamnah ka khueh te muep then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu nih kikal ah cih nading meel thei loin ka om hi. Pai-in Khazih tawh ka om ding ka lunggulh hi. Bang hang hiam cih leh, keima adingin a phazaw mahmah ding hi.

Chin 2010

Ma hming sanghning kaa lehei lung sisaw tah ka ung. Ka caw tei a chaw caipaw cawh khazaw heh chuasai tah Khri khatah va ungpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu nih khentat hak ka sa mahmah hi. Kei a dingin hoihzaw thampek ahih manin leitung pumpi si-in Khrih tawh omkhawm ding ka ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai ra-ui hüm prei m'hma thang jüng ang mina. Cami hringvek hüm ang sysut khü Khrista hly vei tüm hümmih ang hia prai; ymih cü hnaikük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He pahih lawngah kai he n'doek. He hingna he ceh taak tih Khrih oen awm haih ka ngaih tangkiik, te tah atheen ngaai thaihu ni;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei sia ka lang le ka lang panin hong kikang hi. Hi nuntakna nusia in Christ taw ka omkhawm nuam mama a, tua in a phazaw kan thu ahi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu nih kikal ah cih nading meel thei loin ka om hi. Pai-in Khazih tawh ka om ding ka lunggulh hi. Bang hang hiam cih leh, keima adingin a phazaw mahmah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu nih khentat hak ka sa mahmah hi. Kei a dingin hoihzaw thampek ahih manin leitung pumpi si-in Khrih tawh omkhawm ding ka ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu nih khensat hak ka sa mahmah hi. Kei adingin hoih zaw thampek ahih manin leitung pumpi si-in Khris tawh om khawm ding ka ut hi.