Philippians 1:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani jumeinak däk üng am ni lü ania phäh khuikha nami khamei hin Khritawa khut pawh khaia kcün kdaw a ning jah peta nami kyaki.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Krito a nini chetchaw aih saw ikhin nangnih a pek hmuei saw, Ani a nini yumei saw koong jiji hiyah, äini ani koong dukhah nini khawm saw koong ha.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Krista namâ ngiapâpa dei châ leipa ta, ano vâta pasa nama tao awpa chhao pasaipa châ tlôh ta.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah Khrih yueng la m'paek coeng. Amah dongah aka tangnah ham bueng pawt tih amah yueng la aka patang taengah khaw a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in ni danga na muh uh bangin, tu-in na zak uh bangin ka thuak galdona bangin, note in zong na thuak uh ahih ciangin Khazih upna bekah hi loin, ama hanginah gimna thuak nading zong thu na ngah uh hi.
Chin 2010
Khri cawtah bonghnang song naa cang tihtah hei, Ama zing long heh cang lytah a cawtah tai-ing ruapaw zong a cang pai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Khrih’ na sep nading hunpha zong note tungah a hong kipia hi a, Khrih upna tawh ama na a sem hi bek loin, thuakna tawh zong a sem ding na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü Khrista hüm üp mih ngai nocang khü hmat hai kaham tongnang mira hlyhak hmat hai tok py hümmih ninghnai man mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah amah te oeng doek ham bueng nawh tih ahih hamla patang khang ham khaw Khrih kah bii te nangmi m'peek u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama um bek ngawlin, ama hang a ngimna na thuakna uh taw, Christ atu nasep thei natu in hamphatna nga na hi uh hang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in ni danga na muh uh bangin, tu-in na zak uh bangin ka thuak galdona bangin, note in zong na thuak uh ahih ciangin Khazih upna bekah hi loin, ama hanginah gimna thuak nading zong thu na ngah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khrih’ na sep nading hunpha zong note tungah a hong kipia hi a, Khrih upna tawh ama na a sem hi bek loin, thuakna tawh zong a sem ding na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Khrisʼ na sep nading hunpha zong note tungah a hong kipia hi a, Khris upna tawh ama na a sem hi bek loin, thuakna tawh zong a sem ding na hi uh hi.