Philippians 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi ka ning jah süm naküt üng, nangmia phäh Ka Pamhnam ka jenaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih a kulung äng kanang khawei khaw a, kei sawkbrat Hnadaga a äkiyä kawtawngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei châ theina maih ei ta ei Khazohpa hnohta alyna bie ei reih tyh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah poekkoepnah cungkuem dongah ka Pathen te ka uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in thu ka nget simin lungdamna tawh note khempeuh ading thungen tawntungin, note in a kipatcil-a kipan tu dongin Lungdamna Thu khan’sakna-ah na kipawl khopna uh thu ka ngaihsut ciangin, Pasian’ hehpihna ka phat hi.

Chin 2010

Ka ca thuining maikaw he tah ka Khazing khatah a lawngnah bia ka rei tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note ka hong phawk simin ka biak Pasian tungah ka lungdamna ka ko hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ünni hüm kxp kadawn mikha Tamuk hüm ang kalum mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kan poek vengah nangmi ham awmngaih awl ka thui poepa;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma kong ngaisut simin, noma hu in ka Pathian tungah lungdam ka ko hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in thu ka nget simin lungdamna tawh note khempeuh ading thungen tawntungin, note in a kipatcil-a kipan tu dongin Lungdamna Thu khan’sakna-ah na kipawl khopna uh thu ka ngaihsut ciangin, Pasian’ hehpihna ka phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note ka hong phawk simin ka biak Pasian tungah ka lungdamna ka ko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note ka hong phawk simin ka biak Pasian tungah ka lungdamna ka ko hi.