Philippians 1:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh ta kei am atänga ngtuknaka nami ngpüikie ni. Ahlana ngtuk ka pawh nami hmu khawikie. Nami ngjaka kba acuna jumeinak ngtuk üng ka veei hamki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ükütni utu dukhah äng ini kraw. Kei dukhah kawkhawm saw nini hmuh hüt khäh. Kei tua ha dukhah äng jal kätäkei tün khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima liata adyuhna nama hmô tyhpa, tahmâ chhao ei tyh haipa nama theipa, cha adyuhna tlai cha nâmo chhao namâ tyh hra hih.

Chin (Matu Bible)

Kai dongah thingthuelnah aka khueh rhoek te amah la na hmuh uh tih ka khuikah te na yaak uh coeng.

Chin 2010

Ka tai-ingpaw khah hmuh thah he ceh ka, ka ruhanah zong naa thui thlang. Ma hraco atoheh naa tai-ingpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note in na hong muh uh ka galdona le tu mahmahin ka do lailai na zak uh thute-ah kei na hong dopih thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk maca ünni cü katu hei mih long ang hly vei tüm thai. Ymih hei cü kung thang pü ang tu vai mih ünni ki nü, maca kapü ünni mah tuk mitho ang cü katu jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah nangmi tah raal kahna huen ah kai oen bawngyawng haih thai poen. N'cui vengah kai lawng raal ka teek na huh u te ang te, nangmi lawng na yaak u angla tahe toe ah raal ka teek khiing hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in keima taw kopin ngaldona sungah na kihel thei tu uh hi. Tua ngalkidona sia nidang zongin ka do nong mu uh a, tu zongh in na zaak uh bangma in ka do lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note in na hong muh uh ka galdona le tu mahmahin ka do lailai na zak uh thute-ah kei na hong dopih thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note in na hong muh uh ka galdona le tu mahmah in ka do lailai na zak uh thute ah kei na hong do pih thei ding uh hi.