Philippians 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi avana phäha ka ktaiyü naküt üng jekyainak am ka ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nangnih kheni koong suh kotong khaw a, kei sawkbrat awpiyaw äng suh kotongei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama zydua châta thlah ei chhâna maihta, thapha ngaitapa ta ei chhâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Kai kah rhenbihnah takuem ah nangmih rhoek boeih ham omngaihnah neh rhenbihnah ka saii taitu he khaw,

Chin 2010

Naa zongmingtei cawtah thlaw ka changning tahei a lawng hmotah ka chang tei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in lungdamna thu na zak ni uh a kipanin tuni ciang dong, lungdamna thuhilh nasepna-ah kei na hong huhna uh hangin ka nuam mahmah a, note a dingin thu ka nget simin lungdam mahmahna tawh ka ngen tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni bürbür hai kaham py cup mikha ang cü lakhülklom phi mihly hak py cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

nangmi boeih ham ka thangthui vengah awmngaihna oen ka thangthui,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin no teng theampo atu thu ka nget simin thinnop lungdamna taw thu ka ngen hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungdamna thu na zak ni uh a kipanin tuni ciang dong, lungdamna thuhilh nasepna-ah kei na hong huhna uh hangin ka nuam mahmah a, note a dingin thu ka nget simin lungdam mahmahna tawh ka ngen tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungdamna thu na zak ni uh a kipanin tu ni ciang dong, lungdamna thuhilh nasepna ah kei na hong huhna uh hangin ka nuam mahmah a, note adingin thu ka nget simin lungdam mahmahna tawh ka ngen tawntung hi.