Philippians 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina khut kdaw nangmi üng cuteiki Pamhnam naw a ngpäng vei, Jesuh Khritawa Khawmhnüp apha law vei cäpa bilo ktäi khai, tia ka jumeiki.

Chin (Khyang NT)

Kei ni krong äng kuyum khäh, Hnadaga la nangnih lung äng bi pawi chah khäh, äi bi pawi Hnadaga la tua ha bi tun, awlaw Yĕsu Krito loal saw khomhnüp äng äi bi phäihyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo liata raihria phapa a pathaotuhpa khata, Zisu Krista noh liata a pangoh aw tahpa ei ngiapâ.

Chin (Matu Bible)

He he boeih ka ngaitang ngawn ta. Te dongah nangmih khuiah bibi then aka tong long tah Jesuh Khrih kah khohnin duela a khah ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka phatna-ah note tungah a pha nasep hong panpa in Zeisu Khazih’ Ni dongin a kicingin hong bawlin, hong zosak ding hi ci-in ka lungkim hi.

Chin 2010

Naaning letei raichaw a pathotu Khazing taco, Khri Zisu a vong ning tai a changnah tai a hre pazo thlang a, taheh a sepaw tah ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note sungah hih nasep hoih a hong pankhia Pasian in Jesuh Khrih hong paikik hun ciang dong, mi cingtaak na hih nadingun hong huh ding hi, ci-in teltakin ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham cami tok hnai hüm kamtong hly kacxk mih tun Tamuk cü Khrista Isu hai Ni katümra mih ning khrai camih tok hüm ja mipar py hüm peimih ang cü tuk khüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi tim ah he ang bii theen aka tongkung Pathen lawng Khrih Jesuh Khawhin a pha toe he bii he a bi poe ai tila ka tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom no sungah hi nasep pha hong patpui Pathian in nasep a kizaw tu hun Christ Jesus Ni ciang dong na hong seam suak tu ka ci ngam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka phatna-ah note tungah a pha nasep hong panpa in Zeisu Khazih’ Ni dongin a kicingin hong bawlin, hong zosak ding hi ci-in ka lungkim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note sungah hih nasep hoih a hong pankhia Pasian in Jesuh Khrih hong paikik hun ciang dong, mi cingtaak na hih nadingun hong huh ding hi, ci-in teltakin ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note sungah hih nasep hoih a hong pan khia Pasian in Jesu Khris hong paikik hun ciang dong, mi cingtaak na hih nadingun hong huh ding hi, ci-in teltakin ka thei hi.