Philippians 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Khritawa mhläkphyanak am ihlawka nami van ka ning jah hmu hlüki ti cun Pamhnam naw na ksingki ni. Aktäa ning jah hmu hlü lü ka khamei hin Khritaw Jesuh üngkhyüh lawkia kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Kulung känäng Krito käh khet äng nangnih a ihiyawh bawng kanang khet nawk saw äm, äi äng Hnadaga sawksi mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Krista liata atlaichhaina ta nama zydua ei cha vânazie ei cha, Khazohpa ta eina pahnokhei.

Chin (Matu Bible)

Kai kah laipai la Pathen om ta. Jesuh Khrih kah kotak dongah nangmih rhoek boeih te bahoeng kan ngaidam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note khempeuh Khazih Zeisu’ hehpihna tawh bang zah takin kong ngaihna thu Pasian in keima teci ahi hi.

Chin 2010

Khri Zisu donah khatah ka ca vang zia he cawh Khazing khah a hnihtu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih lungsimzah mahin note ka hong it taktakna thu Pasian in a hong thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm ang thxm mih kadawn cü Khrista Isu hmat ra-ui ko hai ra mih peikhü ang txr mih cü ruikhüp na peimih hüm tuk nang hlymih tun cü Tamuk tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh lungbui dawngkah aka law boeih oen nangmi he kan thintlawhna ka ti vengah he awltak ka thui tih Pathen tah mingpueikung la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thukin no kong phawna sia Christ Jesus mama ii thinsung pan hong luang tatak ahi hunlam ka tetti sia Pathian ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note khempeuh Khazih Zeisu’ hehpihna tawh bang zah takin kong ngaihna thu Pasian in keima teci ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih lungsimzah mahin note ka hong it taktakna thu Pasian in a hong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris lungsim zah mahin note ka hong it taktakna thu Pasian in a hong thei hi.