Philippians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Jesuha ngming leisawng lü khankhawa awmki he, khawmdeka awmki he ja khawmdeka kea awmki he naküt naw, ami mkhuk am ngdäng law u lü,

Chin (Khyang NT)

Äihi hawn pre a mäitih, awlaw luhdül äng mäitih khäl kheni la Yĕsu ming äng ini kunai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata avâ nata alei nata alei ry liata a ypa zydua ta Zisu moh ta ama pakhu paneih aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah vaan neh diklai neh laikhui kah aka om boeih loh Jesuh ming dongah khuklu cungkueng uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Vantung, leitung, leinuai-a om mi khempeuh in, Zeisu’ min hangin khukdin’ uh a, “Pa Pasian’ minthan’na kilatsak nadingin, ‘Zeisu Khazih in Topa ahi hi,’ ci-in, Leii khempeuh in a mang ding uh hi.

Chin 2010

Ma ming Zisu khah rungnawnah pé pawtah vaicung letei a ungpaw le, aluicung letei a ungpaw le, alui rai letei a ungpaw ming vytei tah aa khuh panai he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin vantung, leitung, leinuai-a om mi khempeuh in Jesuh pahtawi-in khukdin ding uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, Isu hai ming hüm ty tamu mihak lamuk hak bawn, bawnko vei mih amjy bürbür si kapü krawnkungva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh miing hinyah peekna la vaan ah aka awm boeih, lai han ah aka awm oen dilai dangah aka awm boeih lawngah khuklu oen cuengkueng boeih u vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus min patoai natu in vantung, leitung ah nuntakna a nei theampo, nuai simlei ah a om theampo in khupdin tu uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Vantung, leitung, leinuai-a om mi khempeuh in, Zeisu’ min hangin khukdin’ uh a, “Pa Pasian’ minthan’na kilatsak nadingin, ‘Zeisu Khazih in Topa ahi hi,’ ci-in, Leii khempeuh in a mang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vantung, leitung, leinuai-a om mi khempeuh in Jesuh pahtawi-in khukdin ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vantung, leitung, leinuai-a om mi khempeuh in Jesu pahtawi-in khukdin ding uh a,