Philippians 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlei naküt naw “Jesuh Khritaw hin Bawi ni” ti lü ng’anei law u lü, Pa Pamhnama hlüngtainak mdan khaie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ükütni la hawu seh u, “Yĕsu Krito dä Boi.” Ni huih äng paw Hnadaga käh a wachang dawngai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw Khazohpa rônah nawpa ta, paleih to ta Zisu Krista cha Abeipa a châ tahpa ama phuah aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ol cungkuem loh pa Pathen kah thangpomnah ham Jesuh Khrih tah Boeipa ni tila phong saeh.

Chin 2010

ming maikaw takhei Paw Khazing rungnawnah cawtah, “Zisu Khri cawh Abuipaw a cang,” tatah aa phychua a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih in Topa ahi hi, ci-in taangko-in Pa Pasian a min thangsak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, bürbür si mah Isu Khrista cü Malai peikhü Tamuk hai kyhrau mih hüm txrva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pa Pathen ruep-awmna ham Jesuh Khrih tah Bawipa ni tila boeih a phawng u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang a theampo in Pa Pathian minthan natu Jesus Christ sia Topa hi ci in, a kilangh takin thangsak tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih in Topa ahi hi, ci-in taangko-in Pa Pasian a min thangsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris in Topa ahi hi, ci-in taangko-in Pa Pasian a min thangsak ding uh hi.