Philippians 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Pamhnam naw ania titäng cun kcang na lü nami yüco khaia alä se nami mlung k’uma khut pawhki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la upum kädäng la nangnih dukäng bi khäh. Hnadaga käh tha äng Ani la i anang biyeih sawk khiyang äm äi nini bi hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano alynazie tlaichhai ta, a khopa tao awpa ta, nâmo liata hriatuhpa cha Khazohpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A kolonah bangla ngaih sak ham neh tueng sak ham khaw nangmih khuiah aka tueng tah Pathen amah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in ama deihna bangin na sepnop nading uh leh na sep theih nadingun Pasian mahmah in nomau sungah hong sem ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Ama a tingainah a chahpaw naning teikhei naaning zong tah khuarawh pawtah le raihre pawtah naa chung letei rai a hrepaw cawh Khazing khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note in utna lungsim na neih nading uh le ama deihna na zuihzawh nadingun note sungah Pasian in a tawntungin na a hong sem ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei milukva pei kacü hmat hai patüp mih hüm ünni hiahly hümmih hak khüm pajuijok hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah amah kah mengtengna te vai thai ham oen vai ngaihna thinkaw khueh ham Pathen lawng na kaw khuiah bii a bi poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile ama deina na zui thei natu le na uuk natu in Pathian sia a tawntung na sung uh ah na hong seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in ama deihna bangin na sepnop nading uh leh na sep theih nadingun Pasian mahmah in nomau sungah hong sem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in utna lungsim na neih nading uh le ama deihna na zuihzawh nadingun note sungah Pasian in a tawntungin na a hong sem ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note in utna lungsim na neih nading uh le ama deihna na zuih zawh nadingun note sungah Pasian in a tawntungin na a hong sem ahi hi.