Philippians 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa naw a hlüei üng ta sängsäng se nami veia Timoti ka tüih law khaia ka ngaiki. Acunüng va, nami thang ngja lü ktha ka ning jah pe thei khai.

Chin (Khyang NT)

Boi la dä hlüei hi che, nangnih käh sidawng yaw ngala kei ulyah bünei hmawna Timothi a kei alanda keteh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama thâtih pahnopa ta, kei chhao thapatlôpa ta ei y thei hra nawpa ta, nâmo lâ Timawthy vaw tuah patoh awpa Abeipa Zisu liata ei hnabei a seih.

Chin (Matu Bible)

Tedae Timothy te nangmih taengah Boeipa Jesuh ming neh tlek tueih ham ka ngaiuep. Te daengah ni nangmih kawng te ka ming vetih kai khaw ka ngai a dip van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note thu thei-in ka lungnop tuam nadingin, note kiangah Timoti ka hong sawl ding hi ci-in Zeisu sungah ka lamen hi.

Chin 2010

Abuipaw Zisu a dunah a cang caco, naaning khatah Timote va thlaw pating ka du. A va kaw kaw tihtah naa thongpang thui a neh ka, maco kama zong ka lung a tlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiang panin thu ka zakna hangin ka lung a noptheih nadingin note kiangah Timoti ka hong paisak baih nadingin Topa Jesuh in hong huh ding hi, ci-in ka lamen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah aly hia kacü, nokakra mikha mah Timotei hüm ünni kham hruanang hümmih ang athang ty mina, peima peikacü, ang cü ünni hai satang hüm tuk mihly hak man hra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kawng awlthang te yaakna oen ka tha a thluena ham Bawipa lawng a kawngaih atah nangmi tengla Timote he kavan tuih yue ai tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii deina a om le noma thu ka zaakna taw ka kihansua natu in Timothy kong paisak pal thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note thu thei-in ka lungnop tuam nadingin, note kiangah Timoti ka hong sawl ding hi ci-in Zeisu sungah ka lamen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiang panin thu ka zakna hangin ka lung a noptheih nadingin note kiangah Timoti ka hong paisak baih nadingin Topa Jesuh in hong huh ding hi, ci-in ka lamen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiang panin thu ka zakna hangin ka lung a nop theih nadingin note kiangah Timoti ka hong paisak baih nadingin Topa Jesu in hong huh ding hi, ci-in ka lamen hi.