Philippians 2:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang naküt naw Jesuh Khritawa phäh käh suilei u lü animäta phäh suileikie ni.
Chin (Khyang NT)
Awhngaw khälla Krito krong tawk u äini ini pum bi dä ini tawkei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mohropa zydua cha, Zisu Krista châta châ leipa ta, âmo pha nawpa a tluapa sai ama châ.
Chin (Matu Bible)
Amah ham aka toem boeih ham tah Jesuh Khrih kah koe om moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Zeisu Khazih’ phattuamna zong loin amaute’ phattuamna bek a zong uh hi.
Chin 2010
Zemaw tah pawco ming maikaw tah Zisu Khri a dunah navy khei aaning aa dunah khah aa hui hri tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Adangte in ahihleh Jesuh Khrih thu kinloin, amau’ aituam vai bek lunghimawh uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bet si cü hmatva hai kaham ngai ko ko nü, Isu Khrista hai kaham nokako va y.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tlaang tloe hue tah amami kah bii bueng te a khuituuk u, Jesuh Khrih kah bii te bi u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Midang khat pawpo ahile Jesus Christ atu sangin, ama ii aituam thute bek kin hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Zeisu Khazih’ phattuamna zong loin amaute’ phattuamna bek a zong uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Adangte in ahihleh Jesuh Khrih thu kinloin, amau’ aituam vai bek lunghimawh uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A dangte in ahihleh Jesu Khris thu kin loin, amauʼ aituam vai bek lunghimawh uh hi.