Philippians 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Timoti cun ia mäih khyang ni ti cun nami ksing pängki. A pa ja a ca ngpanacaa mäiha, ani am atänga thangkdawa phäh khut kani pawhki.

Chin (Khyang NT)

Timothi che yumphoih mawh äi nangnih nini hmawt khäh. Iyaäm awchaw la awpaw ku saw huih sidawng pawi hiyawkaih saw koong ani la kei a uku.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Timawthy deikua cha pasiapa châ ta, saw ta a paw a chakaopa hawhta, thâtihpha chhona kyh liata eina chakaolâh tyhpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih kah khinngainah te na ming uh. Olthangthen ham paca bangla kai taengah sal a bi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ta in a pa tawh na a sepkhawm mah bangin Timoti in kei tawh Lungdamna Thu khan’sakna-ah na a semkhawm hi ci-in ama teci thu note in na thei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, Timote taco meh ziachaw a cangnah khah a palang thah tah cawh naa hni, zecawtamaw tatah sawcapaw tah a paw khatah rai a hrehruipaw hratah thawngchawbia rai lehei kama khatah a hrepaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Timoti ahihleh lungdamna thu nasepna-ah pata bang ka hih manun manpha mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü napeitan vei ka-üp by peimih ünni tuk mih na nü, ang hly kapa hak tahi tho nü satanghnai hai kaham py tok tüm, peimih ünni ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngtah bii te a palki tih kai oen Paca angla awlthang theen ham bii ka bi hih te nangmi lawng na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama taktai ziate bangbangin hong lak a, ama le kei sia pata bangin lungdamna thu atu bangza in diangkhawm khu ziam ci sia na heak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ta in a pa tawh na a sepkhawm mah bangin Timoti in kei tawh Lungdamna Thu khan’sakna-ah na a semkhawm hi ci-in ama teci thu note in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Timoti ahihleh lungdamna thu nasepna-ah pata bang ka hih manun manpha mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Timoti ahihleh lungdamna thu nasepna ah pata bang ka hih manun manpha mahmah hi.