Philippians 2:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka khana ihawkba a thawn law vai ka ksing ja nami veia ka tüi law khaia ka ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Kei kuyum, kei a i thäneyeih saw äm äi kawhmawtei saw äng tutu kei ani a nangnih khäka keteh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei thâtih awpa ei pahnopa nahta, thlai vaw tuah awpa ei chhuah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai kawng te tlek ka ming nen tah anih he kan tueih ham ka ngaiuep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima tungah bang thu a piang ka theih khit ciangin, amah note kiangah amanlangin kong sawl ding hi ci-in lamenin ka om hi.

Chin 2010

Macawtaco ka cung letah a tlung lepaw hming ka hni cangkaw tei leh ama heh naaning khatah va thlaw pawtah hnabeisuinah ka hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima pianzia ding ka theihkhit phetin note kiangah Timoti ka hong paisak pah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peimih luk ang cü ang hmat kham napei plau hüm by peimih katuk mihak hmat hüm cü ang hruanang hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kamah kah kawng alam he metila a awm tite ka ming pahoei coeng atah ahih te nangmi tengla kavan tuih ai tila ka ngaiuep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka vai bangbang takin hong piang tu ci in ka heak po ciang, no kungah ama kong paisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima tungah bang thu a piang ka theih khit ciangin, amah note kiangah amanlangin kong sawl ding hi ci-in lamenin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima pianzia ding ka theihkhit phetin note kiangah Timoti ka hong paisak pah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima pianzia ding ka theih khit phetin note kiangah Timoti ka hong paisak pah ding hi.