Philippians 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka peia khut pawh lü jumeinak ngtuk pawhki, kei na kuei lü nami ngsäa thawnki kani na Epharodih nami veia tüih law vai hlüki tia ka ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Ipaphro a nangnih khäka keteh ei lah saw ting kei kikhin. Ani che kei nawu huih awlaw ani la kei bi phäu. Ani la sidawng pawi hiyawk saw bi äng ha kei ängtu jal täk. Kei a uku aih saw koong nangnih ani a nangnih käh sidawng hling hlong tih huih nini teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei ngiahnazy liata na chakao awpa ta kei lâta nama vaw tuapa, ei unawhpa nata ei hrialâhpa nata pheisaih ei châlâhpa Epâpharôditâ he, nâmo lâ vaw pasiesa bâ awpa a byuhpa ta ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae manuca neh bibipuei neh ka rhalkappuei Epapharoditu te ka poek tangkik. Tedae nangmih kah caeltueih neh ka ngoe vaengkah bibikung ham nangmih taengla kan tueih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nasepna leh galdona ah keimah hong vaak, hong khoi mi ahi, note sawltak ahi, ka naupa Epafroditas, note kiangah tu-in ka hong sawl ding kilawm ka sa hi.

Chin 2010

Canghrasala, naa zuaky zong a cangpaw, kama mingkai pawtah naa va thlawpaw, ka unypaw, ka raihrehui le kama khatah Abuipaw raekeh a cang hrahpaw, Epafrodita khah naaning khatah va thlaw kaw cawh a hia tatah ka rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in kamtai ding le keimah hong huh dingin na hong sawl uh, kei tawh na semkhawmin gal hong simpih, i sanggampa Epafroditas pen note kiangah ka hong ciahsakkik ding kisam hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü isi hai katai kahnau Epaphroditas hüm ünni kham hruajok hümmih aly hia peimih ang cü kadawn mina. Hmat cü ang hly tüm pytok khü katu hei tüm nü som ang hümmih ünni mah hruanang mih kacinkahrua na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah manau Epafroditas he nangmi tengla tuih ham angoe tila ka poek, ahih tah kai oen biibipuei, ceem raal aka tloek haih van tih kai he bawmkung la nangmi lawng na van tuih laipai ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima hong hu tu in kamtai a na zak sa uh, kei taw kop a, naseamin ngal hong do pui ih suapui Epaphroditus kong paisak kul tu hi ci in ka ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nasepna leh galdona ah keimah hong vaak, hong khoi mi ahi, note sawltak ahi, ka naupa Epafroditas, note kiangah tu-in ka hong sawl ding kilawm ka sa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kamtai ding le keimah hong huh dingin na hong sawl uh, kei tawh na semkhawmin gal hong simpih, i sanggampa Epafroditas pen note kiangah ka hong ciahsakkik ding kisam hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kamtai ding le keimah hong huh dingin na hong sawl uh, kei tawh na sem khawmin gal hong sim pih, i sanggampa Epafroditas pen note kiangah ka hong ciahsakkik ding kisam hi, ci-in ka ngaihsun hi.