Philippians 2:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami van ning jah hmu hlü dütki. Ani am yaiki tia a thang nami ngjaka phäh aktäa vedamki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih kheni a anang hmu aih khiyang koong kei ani a keteh eih saw. Awlaw ani opah saw nini yawk saw koong ani mawt okonggrah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama zydua ta cha vâ ngaita ei ta, a pasapa kyh nama vaw theipa vâta a palôh pha thai khao vei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih rhoek boeih te n'ngaidam tih a om dongah omdam tih tlo tila na yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a ci natna thu note in na zak uh bangin, amah in note hong ngai-in, nakpi lungzuangin a om hi.

Chin 2010

Ama cawh naa zongmingtei khei ca vang ngetei he ka, a lungchah bingbi be, zecawtamaw tatah a sawpaw naa thuinah cawtah khei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in note hong munuam mahmah a, ama natna na zak manun amah zong lunghimawh mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hai rau mih satang hüm ünni tuk miluk mi hüm ra-ui nohnai hly khü ünni hly kakrum hümmih hiaphi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng nangmi te n'ngaai tangkiik u tih a sa ding nawh tila na yaak u dawngah te a kaw hoe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in note theampo hong mu tu kaal ngakla a, a cina hi ci in na zaak uh sia a thinnuam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a ci natna thu note in na zak uh bangin, amah in note hong ngai-in, nakpi lungzuangin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note hong munuam mahmah a, ama natna na zak manun amah zong lunghimawh mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in note hong mu nuam mahmah a, ama natna na zak manun amah zong lunghimawh mahmah hi.