Philippians 2:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hmuh üng nami je betü vai ua phäh ja ka puksetnak a khyüh vaia phäh, nami veia ani tüih law hlah vai ka hlüeiki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong, nangnih ani a hmu chula piyaw ong kei ani a nangnih khäka keteh ei. Nangnih krong äng kei tawk hlü ti ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ano nama hmô heih tita namâ ly thei nawpa nata ei pachârôhna a chyh via thei nawpa ta, Epâpharôditâ cha nâmo lâ vaw pasiesa awpa a ngiatiah va na.

Chin (Matu Bible)

Anih te thintawn la kan tueih tangloeng daengah ni amah na hmuh uh vaengah koep na omngaih uh vetih kai khaw bidip la ka om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in amah na muhkik uh ciangin na lungdam nading uh ahi zongin, keima dahna zong a kiam nading ahi zongin nomau kiangah hahkatin ka hong sawl hi.

Chin 2010

Macawtaco, ama va thlaw hlang taw cawh a ngete be ca neh ka, ma pawsui co, naa hmuh kaw tihtah naa lung a lawng a ka, kama zong ka lung a de vy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amah na muh uh ciangin na lungdam theih nading uh le kei’ lunghihmawhna a kiam nadingin amah ka hong ciahsak ding ka kin semsem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni kham hrua hümmih ang hiahly eip mina nü hmat hüm ünni ki mikha ünni ra-ui hnai tüng hüm khü ang pü hraknga mira kakhoi hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ni a hih he nangmi tengla tuih ham ka ngaih tangkiik tih, na huh u vengah na awmngaih u vetih kai kah kawthe khaw dip ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kong paisak tu sia ka thalawp kan hi. Tua hile ama na mu uh ciang na lungdam tu a, kei khuangaina bo tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in amah na muhkik uh ciangin na lungdam nading uh ahi zongin, keima dahna zong a kiam nading ahi zongin nomau kiangah hahkatin ka hong sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah na muh uh ciangin na lungdam theih nading uh le kei’ lunghihmawhna a kiam nadingin amah ka hong ciahsak ding ka kin semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah na muh uh ciangin na lungdam theih nading uh le keiʼ lunghihmawhna a kiam nadingin amah ka hong ciahsak ding ka kin semsem hi.