Philippians 2:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawipa üng benaa kyase, jekyainak am dokham ua. Ania mäih khyang naküt pi jah leisawng ua.
Chin (Khyang NT)
Awpiyaw äng Boi ming äng ani a law ei bäichu. Ni huih khrawng khäla nangnih hmawi pek bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thapha ngaitapa ta Abeipa liata a vaw ly u la, he hawhpa chyhsazy he palyupalih teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Boeipa ah omngaihnah cungkuem neh anih te doe uh lamtah anih bang te a khoelh la khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa sungah lungdamna tawh amah na tungsak un la, tua bang mite na zahtak un.
Chin 2010
Abuipaw a mehnung naa cangnah cawtah a lawng ngetei pawtah cyhlang la, ma hapaw cawngsaw heh hmezawnah pei my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih nasepna-ah note in pumpi tawh na hong huhkim theih loh manun note’ tangin amah in kei a hong huh manin a nuntakna hong pia-in sihlawh dektak hi. Tua ahih manin hih bang mite na zahtakbawl mahmah unla, Topa’ nasem taktak hi, ci-in lungdam takin na limbawl un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi hüm cü Malai hai ming hly isi hai katai kahnau na miluk lakhülklom mihly cum vah. Üngmih imi hüm cü ty tamu vah,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah nangmi lawng ahih te Bawipa ah boenhui pakhat angla awmngaih oen van do uh. Ahih angla aka awm thlaang boeih te van hinyah uh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Topa sungah suapui khat a hina hangin lungdamna taw na saang vun. Ama bang ahi tua mi theampo tungah zatakna lak tavun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa sungah lungdamna tawh amah na tungsak un la, tua bang mite na zahtak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih nasepna-ah note in pumpi tawh na hong huhkim theih loh manun note’ tangin amah in kei a hong huh manin a nuntakna hong pia-in sihlawh dektak hi. Tua ahih manin hih bang mite na zahtakbawl mahmah unla, Topa’ nasem taktak hi, ci-in lungdam takin na limbawl un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris nasepna ah note in pumpi tawh na hong huhkim theih loh manun noteʼ tangin amah in kei a hong huh manin a nuntakna hong pia-in sih lawh dektak hi. Tua ahih manin hih bang mite na zahtak bawl mahmah unla, Topaʼ nasem taktak hi, ci-in lungdam takin na limbawl un.