Philippians 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mäta cängtai dawkyanak vai ja camcahnak vai däka i pi käh pawh u bä. Cunüngpi khyangkce hin nanga kthaka dawki tia aläa sim lü mat ja mata khana mlung mhnemnak ta u bä.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini pum käh jiji soeiyei chu awlaw bawriyei chu. Äichaw a hngala hngat koong ngiyaw khäl. Sawkbrat ni nupum thawka anih alang gong ting khin khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hlaotlohna hmô ta, moh a lâ awpa khona vâta tlyma, apalaina vâta tlyma, khâpa hmah tao khuh vy. Tlao a panawh u la, nâmo hlâta mohropazy pha viapa ta rao teh u.

Chin (Matu Bible)

Koevoeinah nen boel saeh lamtah koehhahnah nen boel saeh. Tedae tlayaenah neh khat neh khat taengah amamih te tanglue la poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Huaihamna lungsim, a mawkna minthan’ deihna lungsim neihna tawh bangmah na hih kei un. Midangte in note sangin a phazaw hi ci-in lungsim niamkhiatna tawh khat leh khat na kingaihsun un.

Chin 2010

Ma pungpah chahnah le a chahnai lypaw a pachaw du takhei zehming hmai tua khe lo, canghrasala a pany la, ming hringpaw khah naaning navy tah mehchaw vy a cang he tatah rawh my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Huaihamna lungsim le kisialh nopna lungsim tawh bangmah gamta kei un. Kiniamkhiat ciat unla, midangte thupi ngaihsutzaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü ünni hmat hai hrakhiak kadawn hlük hly ngai hak na kapü bongpy vah. Ra-ui pyhneim khü bet mih imi si cü ünni luk hnaikük peimih ra-ui kadawn vei mihly hak veiva bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah mah ham bueng poekna, oekthloen ngaihna mai oen ah thaihu khat khaw sai boel, thlaangtloe he nangmi lak ah theen ngaai tila poek poepa langtah pakhat oen khat boe-ngai uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kaangsung atu tupna bek taw ahizong, kisak thei nopna lel taw ahizong bangma seam heak vun, tua hi ngawlzaw in, khat le khat ii tungah kiniamkhiakin noma sangin ngualdangte a phazaw in ngaisun tawntung zaw vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Huaihamna lungsim, a mawkna minthan’ deihna lungsim neihna tawh bangmah na hih kei un. Midangte in note sangin a phazaw hi ci-in lungsim niamkhiatna tawh khat leh khat na kingaihsun un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Huaihamna lungsim le kisialh nopna lungsim tawh bangmah gamta kei un. Kiniamkhiat ciat unla, midangte thupi ngaihsutzaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Huaihamna lungsim le kisialh nopna lungsim tawh bangmah gamta kei un. Kiniamkhiat ciat unla, midangte thupi ngaihsut zaw un.