Philippians 2:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiüng ta, ani naw am nami na kuei khawha phäh na kuei lü Khritawa khuta phäh thi khyäü awnga a sak peki.

Chin (Khyang NT)

Ani a hmawi nepekaih saw tawn khäh, iyaäm Krito käh bi koong ani üdü aih wavaih thänei saw känäng älätal. Nangnih nini san saw vawn athaw aih saw koong, lawma awsawk hiyumeyeih wavaih thänei hüt. Ani la ukusaw huih nangnih khrawng ku hnäng hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo ta eina deichhy awpa vyuhpa nata namâ phahlanazy pabie awpa ta, a hrona sokhâhpa ta na chakao ta, Krista raihria vâta a thi daihmâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Khrih kah bibi dongah dueknah te a paan. Ka taengkah thothueng dongah na vawtthoeknah te tomthap ham a hinglu a phum.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in kei nong vaak, nong khoina uh a kicing lote amah in kicingsak dingin Khazih adingin ama nuntakna a sih dektak zah dongin a hanciam zo hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ama cawh naaning tei naa pa bawkhang khy lypaw letah bawkhang a pawtah Khri a rai khah thih zong hring zong pacang lytah hre ka, a thipai daimang tei.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

napei mih lukva peikacü, mi cü Khrista hai kaham pytok hümmih hak ünni mah nohai som ang mih hüm som ang hümmih kaham hmat hai hring mira hüm na pü no-oi mih mah pytok khü thükhly van hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah nangmi lawng nan peek thai nawh bawmcemna te ahih lawng peek hamla, Khrih kah bii dawngah duek khaw maa ohla duek dalh toela bii a bi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile kei nong hu thei ngawlna munah huna hong piak natu in, Christ ii na a sepna sungah a luangkhaamin a thi dektak pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in kei nong vaak, nong khoina uh a kicing lote amah in kicingsak dingin Khazih adingin ama nuntakna a sih dektak zah dongin a hanciam zo hi.