Philippians 2:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Namimäta phäh däka käh khüi lü nami püia dawnak vai pi pawh u bä.
Chin (Khyang NT)
Nupum pawyeih saw koong tawkah pak khrawng pawyeih saw koong ha tawk bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo khopa dei moh leipa u la, mohropazy khopa chhao moh tyh hra muh vy.
Chin (Matu Bible)
Hlang khat rhip loh amamih ham te paelki uh boel saeh. Tedae hlangtloe te khaw rhip so uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nomau noptuamna bek ngaihsun loin, midangte’ noptuam nadingin khat leh khat na kingaihsun un.
Chin 2010
Naaning pakheh cy tah naaning naa dunah longtei khah pacang lytah ming hringpaw dunah khah hmuh pah thai my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note’ phattuam nading bek ngaihsun kei unla, midangte’ phattuam nading ngaihsutsak zaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni mah hia mih ngai nojau mih mah juajua hai hia miva si hüm pü kakojokva dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Namami ham bueng te huh thai ohla thlaangtloe ham theenna khaw huh thai van ham awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Noma ii kinsante bek na en heak vun a, khat le khat ii kinsante zongh na ki etpui tavun:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nomau noptuamna bek ngaihsun loin, midangte’ noptuam nadingin khat leh khat na kingaihsun un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note’ phattuam nading bek ngaihsun kei unla, midangte’ phattuam nading ngaihsutsak zaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Noteʼ phattuam nading bek ngaihsun kei unla, midangteʼ phattuam nading ngaihsutsak zaw un.