Philippians 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun Mhnam kcanga kyaki, cunüngpi Pamhnam üng asihlinga ngteh law khaia am cumcak khawi.

Chin (Khyang NT)

Krito ükütni äng ni Hnadaga lup mäi hüt. Äini Ani la Hnadaga äng tihtih, thäneyeih saw ulung äng khawei hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha Khazohpa châna a hneipa châ ta, châhrasala Khazohpa tlu ta ypa cha tlaichhai awpa ta rao leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Amah tah Pathen kah mueimae la aka om loh Pathen neh vanat la a om te laikoeinah ham a poek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ lim leh meel tawh dimin a om napi-in, Pasian tawh kibatnate ka khah kei ding hi ci loin,

Chin 2010

Ama cawh Khazing cangnah hmuisui a hnui thlang naná teitah Khazing khatei a khingpaw tei cangnah khah tlechai be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih in Pasian’ pianzia nei napi-in, Pasian tawh a kizakim theihna dingin thatanghat thu a suang kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Tamuk na mih sai vei jojo; mitawk kapü, Mi cü Tamuk hly kana khü vei hümmih kheikan nokako y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Pathen pumsa oen soep yoeyah, tede Pathen oen avan at la awm ham te yawm mangkhak ham poek nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pathian ii pianzia nei nginge a, ahihang Pathian taw kikim natu in zawthawk thu zanghin hanciam tu a ngaisun bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ lim leh meel tawh dimin a om napi-in, Pasian tawh kibatnate ka khah kei ding hi ci loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih in Pasian’ pianzia nei napi-in, Pasian tawh a kizakim theihna dingin thatanghat thu a suang kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris in Pasianʼ pianzia nei napi-in, Pasian tawh a kizakim theihna dingin thatang hat thu a suang kei hi.