Philippians 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghngün üng, anaküt cun hawih lü, mpya ning xüeiki. Nghngicima mäiha thawn law lü, nghngicima lupla üng ngdang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, Ani la ahngasaw thänei bala ükütni hiyän chak, Ani luhchaw a thänei hüt. Awlaw luhchaw huih mäichoh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

anosasyh ta a parua khai ta, sei ta a taopa ta, chyhsapa hawhta vaw pih ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah te a tlongtlai la saii uh. Sal kah mueimae te a loh tih hlang kah mueisa neh om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama minthan’na paai-in, sila lim la-in, Mi tawh kibatna-ah a suak hi.

Chin 2010

Canghrasala, Ama le Ama khah cangnah zehmai a hnui lypaw hratah a tua ka, mehnung tah a tua ka, sae cangnah phung khah a lah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah kiniamkhiat tawm zaw a, nasem lim a hong puazaw hi. Mihing bangin amah hong kibawl a, mihing teekteek mah a hong sun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk kacü, hmat hai hrakhiak hly mah, hmat hai vei mih si hüm syty sut khü, kacinkarx tho nü vei mina. Mi cü plaura imi khü üng imi tho nü veiky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He lak atah a khueh boeih te amah kawthawhna oen a hoett tih tuihyoeihthlaang la awmna te a lawh Ahih tah thlaanghing angla coengg tih thlaanghing muei-asam la va tueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi ngawlzaw in, ama uuk thu in a nei theampo nusia in naseampa pianzia la hi. Ama in mihing taw kibangin piang a, mihing bangin kilangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama minthan’na paai-in, sila lim la-in, Mi tawh kibatna-ah a suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah kiniamkhiat tawm zaw a, nasem lim a hong puazaw hi. Mihing bangin amah hong kibawl a, mihing teekteek mah a hong sun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah kiniamkhiat tawm zaw a, nasem lim a hong pua zaw hi. Mihing bangin amah hong kibawl a, mihing teekteek mah a hong sun hi.