Philippians 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mlung mhnem lü a thihnak vai cäpa mtheh ngjaki, Kutlamktunga a thih vai cäpa.

Chin (Khyang NT)

Ani luhchaw huih mäi hüt khaw a, Ani la upuma hnemei hüt. Awlaw Krut äng üdü aih lah saw koong Hnadaga a ngei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsapa hawhta vaw y ta, anosasyh ta a panawh ta, thina taihta reingiahpa ta y ta, kraws liata thina tlai cha.

Chin (Matu Bible)

A suisak tah hlang bangla a hmuh dae amah te tlarhoel tih dueknah hil khaw, thinglam dongkah dueknah nen pataeng olngai la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang lim tawh dimin kimu a, Sihna a thuak tham loin, singlamteh tungah a sih dongin, Thumang-in ama pumpi a kiniamsak hi.

Chin 2010

Taico, cawngsaw hratah cinglai ka, Ama le Ama a pany ka, thihnah tai Khazing naw nge ka, ningzaw a chuipaw khraws cung letah thihnah taikhah naw a nge.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hong kiniamkhiat tawm a, singlamteh tung nangawnah sih ding a ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ra-ui pyhneim mihly hak cross luk thük mih khrai kly keing mih m'hma hmang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah boe-ngaai tih duek toela awlngaaina lawngpui te a vai tih thinglam dawngah te duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kiniamkhiak a, a thi tu in thunitna lampi tawn a — a thina thinglamtee tung dongah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang lim tawh dimin kimu a, Sihna a thuak tham loin, singlamteh tungah a sih dongin, Thumang-in ama pumpi a kiniamsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong kiniamkhiat tawm a, singlamteh tung nangawnah sih ding a ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong kiniamkhiat tawm a, singlamteh tung nangawn ah sih ding a ut hi.