Philippians 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ngjak hlü naküt cun: Khritaw ksing vai, a thawhnak bea johit hmuhtheh sawngtawh vai, a khameinak khameipüi lü thihnak a khameia kba ka khamei hnga vai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhmawtaih khiyang saw che ni khäl, Yĕsu Krito a kawhmawtaih khiyang, düsaw känäng thouwal saw tha kawhmawtaih khiyang, awlaw Anila waih khawm saw huih kawkhawmaih khiyang. Awlaw Ani düsaw huih küdüaih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Krista nata a thyuheihna hmotaotheina cha pahno aw na ta, a rietheitaona liata a hlao hrapa ta, a thina liata ano hawhta thi hrapa ta,

Chin (Matu Bible)

Te tah amah neh amah thohkoepnah dongkah thaomnah aka ming sak tih a patangnah dongah rhoinaengnah neh a dueknah aka rhoii sak la om.

Chin 2010

Hni ka dupaw cawh Khri le a thokawnah hmingtuakhynah le a tai-ingnah letah a hrongnah le a thihnah letah Ama hratah thih hrá pawtah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh Khrih thei-in, ama thawhkik bangin thokikin, kei zong sihna panin hong hingsakkik ding hi, ci-in ka lametna hangin ama thuak bangin thuakin, sihna-ah zong amah tawh ka kibat ding ka utpi pen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hia mih amjy si cü Khrista hüm tuk hümmih hak Mi hai rxra tüng mih phum-ang hüm kakrum nü, Mi hly tüm kanüng khü Mi hly tüm thükra nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ka ngaih tah Khrih te ming ham oen ah amah thawhkoepna huham tharana te ming van ham amah kah patang khang te khang van ham oen ah amah angla duek van ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ heak tu le ama thaw kikna vaangletna siim tu, ama thuaknate thuakpui tu, a thina sungah ama taw kiban tu sia ka dei bulpi ahi hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh Khrih thei-in, ama thawhkik bangin thokikin, kei zong sihna panin hong hingsakkik ding hi, ci-in ka lametna hangin ama thuak bangin thuakin, sihna-ah zong amah tawh ka kibat ding ka utpi pen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu Khris thei-in, ama thawhkik bangin thokikin, kei zong sihna panin hong hingsakkik ding hi, ci-in ka lametna hangin ama thuak bangin thuakin, sihna ah zong amah tawh ka kibat ding ka utpi pen ahi hi.