Philippians 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, akcanga ta acun ka yah pängkia am ngaiei veng. Cunüngpi, ka bi ta; ka hnua veki mhnih lü ka maa veki cun ka kpha vaia ka khyaih khawha akdawsäiha ka pawhki.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, ühlüsaw täh kaphaw däk ting kei khinei nga. Awlaw hngat kopoh aih saw che, chet däksaw hngilal ngala kaphaw aih saw koong awmaw äng mäi saw pawtäng kaphaw aih koong kohno aih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, chazy cha a patu hapa hawhta a pachâ va na. Châhrasala hmo miakha taopa ei hnei: Hnôhlâ hmozy mypa ta, hmialâ hmozy pazapa ta,

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, kai kamah loh pom ham ka poek pawt dae pakhat ah hnuksul te ka hmaai tih a hmaila ka kan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, tua noptuamna keimah in ka len zo hi ka cih loh hangin, ka nasepna khat in ka nungah a om nate ngaihsun loin, ka mai lamah a omte zamin,

Chin 2010

Uny sahlo, ma cawh ka patling thah tatah a rawh bei neh. Canghrasala hming sangkheh ka tuapaw cawh hninglang teipaw hming khah monghly tah thawzaang chua tah hmelang ting khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, tua hamphatna a ngah khinin ka kingaihsun kei hi. Tua ahih manin a beisa thute mangngilh bawlin mainawtin ka hanciam a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na hüt, roi si y, ymih cü ang man vitky ang nopei lüng; ang py mih cü vei hlük ngai: Loi kai plun mih kung thang hai hringvek si hüm hma pai prangtak khü, nga thang hai vei mih hüm um hümmih kaham ang py hra jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, kai lawng te ang thli boeih te ka dang poen tila khaw ka poek nawh; tede kai lawng ka sai pakhat tah ka hu benkah thaihu te hilh tih ka hai ben ah aka awm te pha hamla ka yawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hi, ka suapuite awng, tua tel nga zo khi hi, ci in ka ngaisun bua hi; ahizong ka sepna khat sia, nungsang thute mangil in maisang thute ka phak natu in ahi theiza ka hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, tua noptuamna keimah in ka len zo hi ka cih loh hangin, ka nasepna khat in ka nungah a om nate ngaihsun loin, ka mai lamah a omte zamin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, tua hamphatna a ngah khinin ka kingaihsun kei hi. Tua ahih manin a beisa thute mangngilh bawlin mainawtin ka hanciam a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, tua hamphatna a ngah khinin ka kingaihsun kei hi. Tua ahih manin a beisa thute mangngilh bawlin mainawtin ka hanciam a,