Philippians 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ngkhyengnak ka yah vaia phäh ka bünak da ka dawng nglätki ni. Acun cun Pamhnam naw khankhaw ngkhyengnak ka yah khaia Jesuh Khritaw üng na khüki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei phiyaw phoih kübüneyeih saw koong awmaw äng utum saw pawtäng kochong tun. Äi phiyaw phoih che Hnadaga la Krito Yĕsu a sumei bala hawn pre a awsawk ini büneyeih saw koong khrawng panei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Krista Zisu liata chô lâ eina awna chhâpa lymâ hmô awpa ta, anuapa lâ pangaipa ta ei sie lylia.

Chin (Matu Bible)

Khrih Jesuh dongah Pathen kah khuenah, soben kah kutdoe ham ni paelkinah te ka hnuktlak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah Pasian in tung lam pan hong sapna tawh kipawl lungdamna ngah nadingin, kidemin kung dongin hahkatin ka tai hi.

Chin 2010

Khazing tah Khri Zisu thongtah vaicung lang a pa y hno changpaw longmai khah hmuh a pawtah ka hmuitingnah lang khah ka sai pahraw leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih Jesuh nasepna tawh vantung nuntakna-ah Pasian’ hong sapna ahi hamphatna ka ngahtheih nadingin, a kung lam zuanin tangtakin ka tai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk patüp mithang pytok mih hrung man hümmih kaham heiteng ang piung mina. Ymih pytok mih hrung cü Tamuk mah Khrista Isu hly dungpxn hring hümmih phau ang mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kutdo dang hamla lansak benla te adoengla poe ka heng, te kutdo tah sawben hingna ah Khrih Jesuh rang oen Pathen kah khuena te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus Christ tungtawnin tungsang nuntak natu Pathian hong sapna ahi, tel a nga zo tu in tang takin mungtupna sangah ka tai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah Pasian in tung lam pan hong sapna tawh kipawl lungdamna ngah nadingin, kidemin kung dongin hahkatin ka tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih Jesuh nasepna tawh vantung nuntakna-ah Pasian’ hong sapna ahi hamphatna ka ngahtheih nadingin, a kung lam zuanin tangtakin ka tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris Jesu nasepna tawh vantung nuntakna ah Pasianʼ hong sapna ahi hamphatna ka ngah theih nadingin, a kung lam zuanin tangtakin ka tai hi.