Philippians 3:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Aiakyasepi, tuh vei cäp mi läklam lawa thum mat üng mi cit nglät kawm u.
Chin (Khyang NT)
Lo khäl, nangkei tutäh siäng ibang ini hmawt äm, äi ihisaw nangkei tämäng khä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khâpa rai châ sala, eima tlôna rakha liata eima duahmo nata â hmiepa ta hroh sih la, eima tlô pachiena tawhta hmialâ tôh lymâ suh u.
Chin (Matu Bible)
Tedae m'pha uh hil te tah amah la m'vai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin i phak zawh zah bangin lam khat bek zui ni.
Chin 2010
Zehmai cang seh la, kaa zui leimeipaw ahmangpaw langpui heh zui longmang he peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bangbang hitaleh ang, i tunna ciangciang panin mainawt ciat ni.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Na pü na tawk khü, maca isi pajui mih m'hma hüm phai pajui khü nga thang kai iva maw.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Me tih khawseh, mami lawng tahetoe ah n'vai u phung alam angla te hai benla cet u lah sih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang ahi hial zong, tu dong ciang ih zui sa hi ngeinate taw ma mainawt tawng.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin i phak zawh zah bangin lam khat bek zui ni.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bangbang hitaleh ang, i tunna ciangciang panin mainawt ciat ni.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bangbang hitale hang, i tunna ciangciang panin mainawt ciat ni.