Philippians 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, na ngcuhngkih na ua. Akdawa ve khaia kami jah mtheia awmih ninga kba awmih ua.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih kei huih mäichoh khäl. Nangnih a ihuih mäichoh aih saw kei kanang dawnäm, äi huih mäichoh tih a täm khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, ei hâ nâ latuhpazy châ teh u. A mopâ awpa keimo miah hnei ei chi ta, keimo hawhta a ypazy cha a mopâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, kai kah omih aka awt la om uh. Te dongah kaimih kah mueimae na dang uh bangla aka cet rhoek te paelki uh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, kei’ gamtat mah bangin a kituakin na gamta un. Note lakah ka hong piak uh lim tawh kituakin a gamta mite zong na ciamteh un.

Chin 2010

Uny sahlo, kama a mingpai pawtah naa lung parua my lo. Kaa ca pehpaw he phunglang naning teitah a hringpaw sahlo khah a ngiangang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, keima gamtat bangin hong gamta niloh un. Note’ etteh dingin a hoihin kote hong gamta ka hih manun, kote’ gamtat bangin a gamtate na etteh un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ang hai hring mitho nü hringva ra dei bah. Ünni kaham ing mah pyty mih, hnaimih hring misai hly hringmih imi si hüm jauva jo dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, ka hingna he nangmi lawng oett u lah. Kai lawng nangmi ham kavan khueh oett koei theenna aka vai thlaang thli te dan u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, keima ngamtat bangin hong zui tawntung tavun. Noma ettee tu a ngamtatna maan kong koisak sia a zuite na nadon`` tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, kei’ gamtat mah bangin a kituakin na gamta un. Note lakah ka hong piak uh lim tawh kituakin a gamta mite zong na ciamteh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, keima gamtat bangin hong gamta niloh un. Note’ etteh dingin a hoihin kote hong gamta ka hih manun, kote’ gamtat bangin a gamtate na etteh un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, keima gamtat bangin hong gamta niloh un. Noteʼ etteh dingin a hoihin kote hong gamta ka hih manun, koteʼ gamtat bangin a gamtate na etteh un.