Philippians 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana khawvei ka ning jah mtheh khawi, atuh pi ka miktui am pyen betü veng: ami kcünsak üng Khritawa thihnak Kutlamktunga yea kyaki akda awmki he.

Chin (Khyang NT)

Kei ayang ha äkräng kräng kawhawu däk. Awlaw kimik khri äng tua ha kawhawu tun, Krito krutäng düsaw pawtäng lansu poei tih awbawng ini mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi cha Krista kraws khakhaipazy ama châ tahpa ei cha chho tyhpa ei kha, tahmâ chhao mothlih chhaota ei cha chho heih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih kah khokan te nangmih taengah muep ka thui taitu. Tahae ah khaw rhah doeah ka thui dae Khrih thinglam kah rhal la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nidang lai-in tam veipi kong genkhol a, tu-in zong khitui luangin ka hong gen mah bangin, Khazih’ singlamteh galin do-in a gamta mi tampi a om hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a thoning taitah ka ca ching teipaw he khah atoheh mehthli khatah ka rei hry a. Ming hlupui cawh Khri khraws a carae hratah a hring he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Singlamteh tungah Khrih a sihna thu tawh a kilehngatin a nungta mi tampi tak a omna thu, a beisa hunah tamveipi ka hong genkhin a, tu-in zong khitui tawh ka hong genpha kikkik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huprai mih imi si cü hmatva hai hring misai luk cross luk thük mih Khrista hai hei si plauva peimih kung thang pü ang txr ünni phük mitho nü maca pü miktui hly ang txr ünni bei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kawng he n'hu vengah khaw kavan thui poepa u poen de, tahe ah mikphi oen kavan thui koep: Thinglam dawngah Khrih kah duekna te a hingna oen ah aka raalna thlaang yahawh awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute tamvei ma kong son ngei zo a, tu in thitui taw kong son kik hi: a nuntakna zia uh taw thinglamtee tungah Christ' thina ii ngalte a suak mihing tam mama om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nidang lai-in tam veipi kong genkhol a, tu-in zong khitui luangin ka hong gen mah bangin, Khazih’ singlamteh galin do-in a gamta mi tampi a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Singlamteh tungah Khrih a sihna thu tawh a kilehngatin a nungta mi tampi tak a omna thu, a beisa hunah tamveipi ka hong genkhin a, tu-in zong khitui tawh ka hong genpha kikkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Singlamteh tungah Khris a sihna thu tawh a kilehngatin a nungta mi tampi tak a omna thu, a beisa hunah tam veipi ka hong gen khin a, tu-in zong khitui tawh ka hong genpha kikkik hi.