Philippians 3:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami mtisa mawih vaia pyen lü, akse pawhkia khyange uie cen jah mceiei u bä.
Chin (Khyang NT)
A kantha pilaih khiyang tih nget tih ui huih, biseh bitih khrawng khäl sogei bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izy tawhta a vaih teh u. Hmopha leipa a taotuhpazy tawhta a vaih u la, ama sapa a taipazy tawhta a vaih teh u.
Chin (Matu Bible)
Ui rhoek te dawn uh, bibikung thae rhoek te dawn uh, maehsah rhoek te dawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua uite, gilo-a gamtate na peel un, vun-atna thu ah a kineih mite na peel un.
Chin 2010
Ui sahlo hratei chahlynah a tuapaw cawngsaw, cingpa a taisah rary laipaw sahlo taikhei a raering my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ui bangin a miginalo, a gitloh gamtat, vun at ding a ci teiteite kiang panin na kidawm un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nohnai mih tok py mih imi si, kui si hüm, tan mur hümmih thang kapy hra mih si hüm ty sadi vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Athe thaihu aka sai thli, pumsa yahhuivuen reetna aka thui mangkhak thlaang thli ui hue te ngaithuen uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A sia a vawtte, tua uite, vunteap at kul hi a ci hamtangte, na encik tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua uite, gilo-a gamtate na peel un, vun-atna thu ah a kineih mite na peel un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ui bangin a miginalo, a gitloh gamtat, vun at ding a ci teiteite kiang panin na kidawm un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ui bangin a mi ginalo, a gitloh gamtat, vun at ding a ci teiteite kiang panin na kidawm un.