Philippians 3:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi, mimi ta khankhaw khyanga mi kya lü khankhaw üngkhyüh law khai jah küikyanki Bawipa Jesuh Khritaw mi mtätkie ni.

Chin (Khyang NT)

Äini nangkei che hawn pre a käh presaw dä. Nangkei hawn pre känäng nangkei khrawng khiyawtal tih Boi Yĕsu Krito loaih saw chong pula ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo khihsana deikua cha vârâh liata y ta, vârâh tawhta Pachhatuh Abeipa Zisu Krista a zu awpa cha ngiatiah leipa ta eima hâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih kah pilnam tah vaan ah ni a om. Te lamkah khangkung Boeipa Jesuh Khrih te n'lamtawn uh bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in i hih leh, vantung gam tawh kipawl mi i hi hi. Tua gam panin Honpa ahi Topa Zeisu Khazih hong paisuk kik ding hi ci-in eite in ngakin, lamenin i om hi.

Chin 2010

Canghrasala kaaning cawh vaicung raang cawngsaw cangnah a hnuipaw ka cang he peh. Taico, vaicung taitei a va chuh lepaw Pachahtu a cangpaw Abuipaw Zisu Khri cawh a ngete lytah kaa haw thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin eite ihih leh vantung gam mite ihi a, vantung panin a hong pai ding Topa Jesuh Khrih, eite’ Honpa, lawptakin a ngakte ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, isi cü rasanam hai imi si vit. Isi cü Kaklang tun Malai Isu Khrista kathxpra tüng bei hümmih hüm mingvei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede mami tah vaan ram thlaang la n'awm u tih mami Thlawnkung Bawipa Jesuh Khrih vaan kalawng a law thuk te huerh n'lamtoen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite ih hile vantung ngammite ih hi a, vantung panin ih Hunpa Topa Jesus Christ hong pai tu thalawp takin ih ngak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in i hih leh, vantung gam tawh kipawl mi i hi hi. Tua gam panin Honpa ahi Topa Zeisu Khazih hong paisuk kik ding hi ci-in eite in ngakin, lamenin i om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin eite ihih leh vantung gam mite ihi a, vantung panin a hong pai ding Topa Jesuh Khrih, eite’ Honpa, lawptakin a ngakte ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin eite ihih leh vantung gam mite ihi a, vantung panin a hong pai ding Topa Jesu Khris, eiteʼ Honpa, lawptakin a ngakte ihi hi.