Philippians 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah Khawning ktha na lü sangcim ka jah mkhuimkha khawiki. Thum läklamki a ngsungpyun üng ta, kei üng ia mkhyenak am ve.

Chin (Khyang NT)

Kei Yudi thung khäl kengei hüt saw koong, yumtih sawng khäl ini lumeidüna chi ka kuluh nawk hüt chi. Hngat la ha kei a iha ata vawp hüt chi u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

phahnai ngiahna kyh liata Awnanopa a taolatuhpa ei châ. Ryhpa biezy zyhpa vâta siana kyh liata chhao seina hnei leipa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Kohlopnah neh hlangboel te ka hnaemtaek. Olkhueng dongkah duengnah neh cuemthuek la ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungsim khauhna pan ci leeng pawlpi bawlsiapa ka hi hi. Thukham hangin kingah dikna lam pan ci leeng mawhsak nading om lo mi ka hi hi.

Chin 2010

phunglang a dawkhui tunah rawng tah khrisawbu a hrehpaw le phunglang a ding teitah zuinah kong letah panah a hnui lypaw ka cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nak hahkatlua kisa-in pawlpite nangawn ka bawlsia hi. Thukham zuihna tawh midik kitang ding hileh paubaanna mahmah ka nei kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü üngmih thang kapy hra khü kamkom hüm pük tongnang mina. Upadi hüm pajui khü imirui khüm plau kacü ang cü txrnga hüm vei mih imi nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah ka tha thlue akcak tih khrihcabu te ka heem ka tek. Phungawl dawngkah awlpeek thli te vaina rang oen thlaangdoeng la awmna ben ah kai tah thawlhna roe awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a biakna sangah tha lawp leilam ka hi komin, pawlpi ka vawtsia zazaan hi. Mihing khat in thukham tanna taw thutang suak thei tu hile sitbaanna ka nei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungsim khauhna pan ci leeng pawlpi bawlsiapa ka hi hi. Thukham hangin kingah dikna lam pan ci leeng mawhsak nading om lo mi ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nak hahkatlua kisa-in pawlpite nangawn ka bawlsia hi. Thukham zuihna tawh midik kitang ding hileh paubaanna mahmah ka nei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nak hahkat lua kisa-in pawlpite nangawn ka bawlsia hi. Thukham zuihna tawh midik kitang ding hileh paubaanna mahmah ka nei kei hi.