Philippians 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi cängtainaka ka jah ngaihe naküt cun Khritaw üng ka jah sumpaknaka ka ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Äi bi khäl äng kei sätak amrat mäi ting kikhin hüt. Äini tua kei Yĕsu Krito a kübünei däk. Äi koong äi bi khäl kei kuhiyumei ting tua kikhinal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala kei châta athôhna a châ awpa maih Krista vâta kyna ta ei rao khai.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai ham hoeikhangnah balae aka om. He kah sungdaehnah he Khrih ham ni tila ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keima phattuamna hong piangsak na khempeuh Khazih ading supna hi ci-in ka ngaihsun hi.

Chin 2010

Canghrasala ka cawtah chahnainah a cang ka tahpaw vytei khah atoheh cawh Khri thongtah zetahmai rei khawh bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hamphatna-in ka neih theih ding tua bangte khempeuh, Khrih hangin supngam dingin ka ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang cü üng miva si hüm hrung kasuk peikhü ang kako mih si hüm maca cü Khrista luk mah kasum mih sitho nü ang kako bür vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he thaihu boeih he kai ham thaawnna ni tila ka poek koei te tahe tah sungna ni tila Khrih rang oen ah ka poek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang meetna in ka ngaisut thei thute theampo sia tu in Christ atu hangin supna hizaw hi ci in ka tuat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keima phattuamna hong piangsak na khempeuh Khazih ading supna hi ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hamphatna-in ka neih theih ding tua bangte khempeuh, Khrih hangin supngam dingin ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hamphatna-in ka neih theih ding tua bangte khempeuh, Khris hangin sup ngam dingin ka ngaihsun hi.