Philippians 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami na hnusunga phäh ka pyen am ni, ka takca am ka xüngsei thei vaia ka ngtheingthanga phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kalaisaw khäl koong ha ni kheu kawhawu saw khäl hiyah, iyaäm lalalup kawkraw thän kei kawpiyaw aih hnäng saw kochok nawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei phahlana kyh a reihpa châ va na. Kei la kheihawhpa duahmo lia rai y aw sah la, palôhtlâh ei pao lymâ.

Chin (Matu Bible)

Ka vawtthoek bangla te khaw ka thui moenih. Kai tah mebang ka tong vaengah khaw ngaikhuek la om ham ka cang coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin keimah tunga kitangsapna ngaihsunin ci ka hi kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kei in ka thuakna khempeuh ah ka lungkim nadingin ka kisin zo hi.

Chin 2010

Byhia ka hnuinah cawtah ma heh ka reipaw cang be, zemaw tah pawco ka chuacangnah zekhatah a cang tahmai tah lungtling teitah ung ka cuh myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bangbangin om taleng a lungkim thei dingin a kisinsa ka hih manin hih bang ka hong gen ciangin ka kitangsapna a hong pulak nuam ka hi kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nung ang kung vitky peikhü ang kako miluk ang txr mih nona, ang cü ang hmat kham vei mih hlyhak tuk vei hümmih kaham ang cü kariu phük vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng kai he nan ngaai nan laakna tlaih nawh tila ka poek dawngah he tila ka thui moenih, metihtiah kai tah ka khueh duen oen ka ngaai atluepna thai ham ka cang poen dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang ka ci ciang hong kingaingon kong sakna hi tuan ngawl hi, banghang ziam cile ka nei babang taw lungkim natu ka sin sa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin keimah tunga kitangsapna ngaihsunin ci ka hi kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kei in ka thuakna khempeuh ah ka lungkim nadingin ka kisin zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bangbangin om taleng a lungkim thei dingin a kisinsa ka hih manin hih bang ka hong gen ciangin ka kitangsapna a hong pulak nuam ka hi kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bangbangin om taleng a lungkim thei dingin a kisin sa ka hih manin hih bang kong gen ciangin ka kitangsapna a hong pulak nuam ka hi kei hi.