Philippians 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thesalonikah mlüha ve lü kpüinak ka hlüeia kcün üngpi, ahun däk am ni lü nghngih kthum vei nami na kbi lawkie.

Chin (Khyang NT)

Kei Thisaloni a kämäi khaw a nangnih krängak hnih uku khrawng san chula kei kalai saw anang hluih hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thysalawnika khih liata ei y nona chhao kha, ei phahlana pazao nawpa ta, ei kha dei châ leipa ta, ei no dua eina vaw paphao ei chi.

Chin (Matu Bible)

Thessalonika ah pataeng ka ngoengaih dongah vai khaw hnavoei khaw nan pat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thesalonika khua-ah ka om lai takin ka sapnate note in khatvei nong piak khit uh ciangin, nong piakik lai uh hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco Thesalonika khua letah ka ungchung tahmai byhia ka hnuining tah ato leh ato tah naa va pa kua kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thesalonika khua-ah cimawhin ka om lai-in huhna nong puak uh khatvei bek hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang vei Theslonika mary mikha som nang hümmih ang hia ünni mikha ang hüm kut ngai nonai jx nang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tesalon khaaw ka awm vengah bawmna ka ngoe vengah te te vaikhat bueng nawh mai bawmna te navan pat u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thessalonica khua ah huna ka kisap laitakin khatvei bek hi ngawlin, huna nong thathaak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thesalonika khua-ah ka om lai takin ka sapnate note in khatvei nong piak khit uh ciangin, nong piakik lai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thesalonika khua-ah cimawhin ka om lai-in huhna nong puak uh khatvei bek hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thesalonika khua ah cimawhin ka om lai-in huhna nong puak uh khatvei bek hi lo hi.