Philippians 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun yahnak vai ka suiki am ni, nami ngui xüi khawhthem a pungpyahnak vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih känäng vawn kübünei saw jiji äng hiyah. Kei kühlu ei, nangnih Hnadaga käh pisih ha bünei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmopiepa a tluapa châ leipa na ta, nama lymâ a papôh awpa theilâpa a tluapa tlao ei châ.

Chin (Matu Bible)

Tete kutdoe ka toem moenih. Tedae nangmih kah olka dongah a thaih te pungtai sak ham ka toem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin huhna sumpi a zong ka hi hi, a ci ka hi kei hi. Note ading a gah a khan’na bek ka zong hi.

Chin 2010

Naa lahsong hmuh khah ka du cawtah cang lytah pehlainah taitah a chuhpaw lahsong naa hmuh a paw khah ka du cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tung panin na tampi ka ngahnop man hi lo a, note’ hamphatna a kibehlap nading ka deihna hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hia mih cü ünni hai rutsxn ngai nona nü; ünni hai carang luk kamran veira mih ang ki hüm hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng kutdo dang ngaih bueng maiah nawh tih; nangmi kah cayin cabu dawngah khaw athawnna, apuung ataaina te huh hamla ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Letsong nga tute a thangai ka hi bua hi; na thupha vawt sate tungah a meet a kibelap tu ka mu nopna hizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin huhna sumpi a zong ka hi hi, a ci ka hi kei hi. Note ading a gah a khan’na bek ka zong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tung panin na tampi ka ngahnop man hi lo a, note’ hamphatna a kibehlap nading ka deihna hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tung panin na tampi ka ngah nop man hi lo a, noteʼ hamphatna a kibehlap nading ka deihna hizaw hi.