Philippians 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka Pamhnam cun bawimangnak am kümceikia kyase, Jesuh Khritaw üngkhyüh nami hlükaw naküt cun ning jah pe se.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Hnadaga ni äng awpiyaw. Kähkän kheni päng chaktih kei käh Hnadaga la Yĕsu Krito a sumei bala nangnih nini hluei saw huih ükütni anang pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei Khazohpa ta Krista Zisu liata a rônahna hneirôhzie lymâ hawhta namâ phahlana to liata a cha pazao aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka Pathen loh Khrih Jesuh dongkah thangpomnah neh amah kah khuehtawn tarhing ah na ngoe boeih te han cung sak bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka Pasian in ama vangliatna tawh kipawl hauhna a om mah bangin, note kisapna khempeuh Khazih Zeisu sungah hong kicingsak ding hi.

Chin 2010

Taico, Khazing tah naa byhiapaw maikaw cawh Khri Zisu letei a hnuipaw, a rungnawpaw hnuirungnah taikhei a ca pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A na ka sep i Topa Pasian in ama hauhna tawh kizui-in Khrih Jesuh hangin note’ kitangsapna khempeuh hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü na congkhang kangxm khü Khrista Isu hlyhak ang hai Tamuk mah ünni hia mih bürbür si hüm jok ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai kah Pathen lawng amah kah bawilen kuirangna oen nangmi kah ngoena boeih te Khrih Jesuh rang oen ah m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ka Pathian in Jesus Christ tungtawnin a kicing ama hauna theampo taw kizui in na kitaangsap theampo hong sik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka Pasian in ama vangliatna tawh kipawl hauhna a om mah bangin, note kisapna khempeuh Khazih Zeisu sungah hong kicingsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A na ka sep i Topa Pasian in ama hauhna tawh kizui-in Khrih Jesuh hangin note’ kitangsapna khempeuh hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A na ka sep i Topa Pasian in ama hauhna tawh kizui-in Khris Jesu hangin noteʼ kitangsapna khempeuh hong pia ding hi.