Philippians 4:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Evawdih ja Saitekhe xawi aw, Bawipa üng cinaa kba nami ngkhawt be vaia ning jah nghui na veng.
Chin (Khyang NT)
Ubodiya la Suntokhi, nang hnih a mawt khawh ei ngala kanang tak, nang hnih Boi ming äng sangeyal hnih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa liata palôh miakha phaoh awpa ta Eudia nata Sytyke zy ei haw ei.
Chin (Matu Bible)
Evodia te ka hloep tih Boeipa ah amah la poek ham Suntuki khaw ka hloep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eu-odia leh Sintikhe in Topa sungah a lung kituak nadingun ka thuum hi.
Chin 2010
Idia kha, Sintekhe kha, ka ca naw pawhe cawh Abuipaw cawngsaw naa cang cawtah pakheh le pakheh lungrua teitah ung my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Euodia le Sintikhe, Topa’ hangin a kilemkik ding uh ka thum nuam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Euodia hak Syntekhei y, van prai mihly ang taking ünni mina. Malai luk mah katai kahnau tho ra-ui kadxja dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Eodia oen Sintikhe, reenna kavan bih, Bawipa ah boeinau la na awm hih van angla thinkaw thik-at ham yawm hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Euodia le Syntyche te awng, kong nget nop thu in kei nong hesuakna in Topa sungah unau numeite bangin na thukim thei natu uh na hanciam vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eu-odia leh Sintikhe in Topa sungah a lung kituak nadingun ka thuum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Euodia le Sintikhe, Topa’ hangin a kilemkik ding uh ka thum nuam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Euodia le Sintikhe, Topaʼ hangin a kilemkik ding uh ka thum nuam hi.