Philippians 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama caa thawn lü Khritaw Jesuha hnu läki he naküt yai lü ve u se. Ka hlawnga veki benae naw pi ning jah hnukset ve u.

Chin (Khyang NT)

Krito Yĕsu äng sakei tih Hnadaga käh khrawng khäl khe a kei käh äkhäh pek bäichu. Niya mäitih nube tanawu khälla ha nangnih a anang khäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu liata mopathaihpa zydua kha nâ naohpa muh vy. Ei hnohta unawh a ypazy ta ama châ naoh.

Chin (Matu Bible)

Jesuh Khrih ah hlangcim boeih te toidal uh. Ka taengkah manuca rhoek loh nangmih te kut n'tuuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah a om misiangthote khempeuh na hopihsak un. Kei tawh a omkhawm ute naute-a kipan misiangthote in note hong hopih uh hi.

Chin 2010

Khri Zisu a mehpathai a cangpaw vytei khah a dang pawtah pa tah pah my lo. Kama khatei a ungpaw uny sahlo tah a dang pawtah aa ca tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih Jesuh sungah a om mi siangthote khempeuh na na hopihsak un. Kei tawh a omkhawm kamsangte khempeuh in zong note hong hopih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista Isu kham vei mih Tamuk hai imi si ünni bürbür hüm ang py cibai mina. Ang hly vei tüm mih üp mih imi si pü ünni hüm py cibai va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh kah a koe la aka awm, Pathen kah thlaang nangmi pakhat rip te kan toei u. He ah he kai oen aka awm haih boenhui hue lawngkhaw nangmi te n'toei u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus Christ ii neisa ahi Pathian mihing khat sim tungah kong paupui hi. Hi sungah keima taw a om u le naute in nuksetna kam hong thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu sungah a om misiangthote khempeuh na hopihsak un. Kei tawh a omkhawm ute naute-a kipan misiangthote in note hong hopih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih Jesuh sungah a om mi siangthote khempeuh na na hopihsak un. Kei tawh a omkhawm kamsangte khempeuh in zong note hong hopih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris Jesu sungah a om mi siangthote khempeuh na na hopihsak un. Kei tawh a om khawm kamsangte khempeuh in zong note hong hopih uh hi.